Як спілкуватися з турками?
Туреччина — світська країна. Релігія тут була відокремлена від держави ще на початку ХХ століття, за часів Ататюрка. Політичний устрій і розвиток туризму наклали свій відбиток на характер спілкування турків з іноземцями.
У південній та західній частині Туреччини місцеві жителі досить толерантно ставляться до європейських манер і зовнішнього вигляду. Однак у Стамбулі, центрі та на сході країни панує іслам. Суворість цієї релігії проявляється не тільки в традиціях і сімейних стосунках, а й у вимогах до гостей і туристів.
Як спілкуватися з турками, щоб не потрапити в незручне становище? Розберемо кілька основних моментів.
Про що говорити з турками?
Цікаво, що культура Туреччини дуалістична. Якщо у сфері надання послуг ми бачимо європейські стандарти, то в манері спілкування і поведінки місцевих помітне неухильне дотримання давніх традицій.
Так, турки, які працюють у комерційній сфері, дуже активно спілкуються з туристами. Вони легко виділяють слов’янські риси обличчя, швидко входять у контакт і непогано говорять російською. Вам і старатися особливо не потрібно.
А ось за межами готелів, магазинів і ринків турки неквапливі і непунктуальні за європейськими мірками. З позитивних якостей можна виділити:
- гостинність;
- відданість сімейним традиціям, повага до старших;
- вірність у дружніх стосунках.
З негативного:
- категоричність;
- запальність;
- непереносимість критики;
- упертість.
З цього випливають деякі правила спілкування з турками.
7 табу у спілкуванні
- Не називайте Стамбул Константинополем.
- Не говоріть про політику, зокрема про вірменський конфлікт, Кіпр, Грецію, ісламські партії тощо. Усе це “болить”.
- Краще не вживайте у своїх розмовах ім’я Кемаля Ататюрка. Мало що може здатися вашому співрозмовнику. Про цього політичного діяча можна говорити тільки добре або нічого.
- Не обговорюйте особисті проблеми і не спонукайте говорити про це.
- Не говоріть про свої подружні стосунки і у жодному разі не передавайте привіт дружині вашого співрозмовника. У турка можна запитувати про сім’ю загалом і передавати своє привітання всім членам сім’ї одразу.
- Не акцентуйте увагу на тому, що Туреччина країна Близького Сходу. Турки вважають себе європейцями.
- Перебуваючи в гостях, не нахвалюйте предмети побуту. Це розцінюється турками як випрошування подарунка. Так ви ставите і себе, і господарів у незручне становище.
Як спілкуватися з турками? 7 прекрасних тем для розмови
- Спорт. Особливо добре позначиться на спілкуванні знання турецької футбольної команди. Ну, а якщо ви вже зовсім хочете задобрити турка, то вам варто бути шанувальником Türkiye Millî Futbol Takımı.
- Турецька кухня, хамам. Прекрасна тема для розмови. Взагалі, особливості національної кухні можна безбоязно обговорювати в будь-якій країні.
- Якщо вас запитують про сім’ю, говоріть без побоювань. Якщо ні — утримайтеся від ініціативи. Але пам’ятайте, що сімейні узи мають величезне значення для турків. Тому хваліть, розповідайте, але не обговорюйте.
- Батьківщина. Непогано б розповісти про свою країну, її культуру і традиції, без зачіпання релігійних особливостей. Можна поговорити про клімат, тенденції розвитку, кризу, кухню тощо. Усе залежить від інтересів вашого співрозмовника.
- Географічне положення і визначні пам’ятки країни завжди чудові теми для розмови.
- Клімат, погода. Є такий вислів: “Коли нема про що говорити — розмовляють про погоду”. Але це, якщо співрозмовники живуть в одній кліматичній зоні. А ось жителям різних країн завжди є, що розповісти про погоду і клімат своєї батьківщини.
- Здоров’я. Чому б і ні, якщо така тема була порушена.
Володіючи англійською мовою, ви без особливих зусиль зможете знайти співрозмовника в Туреччині. Якщо ж ви знаєте кілька фраз турецькою, то шана і прихильність вам забезпечені.
Обходьте гострі кути і спірні теми в розмові. Турка ви не переконаєте і не намагайтеся цього робити. Тим більше в чужій країні.
Вмикайте інтуїцію і позитив, обирайте нейтральні теми для розмови. І, як то кажуть, буде вам щастя.
Як спілкуватися з турками в магазині та на базарі?
Якщо ви бажаєте не просто пройтися магазинами, а й отримати індирім (знижка турецькою мовою), то вам варто дотримуватися деяких правил спілкування та етикету.
Перш за все, не дратуйте місцевих жителів відкритим одягом. Одягніться скромно, застебніть ґудзики, закрийте груди, плечі й ноги не тільки від палючого сонця, а й від осудливих поглядів. Так ви заслужите прихильність до себе.
Привітайте продавця турецькою “мераба”. І ще кілька фраз вам на допомогу: “Як справи?” (Насил синіз) і “Спасибі” (Тешекюр едірім).
Про всі премудрості турецької торгівлі читайте нижче:
Як поводитися в гостях?
Практично всі турецькі страви жирні та солодкі. Майже у всіх місцевих жителів на терасі стоїть мангал для приготування шашликів. Тож можна сміливо стверджувати, що в Туреччині існує культ їжі.
Не відмовте людям у задоволенні пригостити вас стравами. Звісно, при цьому будьте обережні і не сильно налягайте на м’ясо, закушуючи його пахлавою і солодкою випічкою.
Їжте так, щоб вам не стало погано. Тому що, якщо ви будете в усьому наслідувати своїх турецьких друзів, ваш непідготовлений організм збунтує. Турки їдять багато хліба і білкової їжі, запиваючи це літрами чаю! Причому, чаювання після вечері може тривати до ранку, якщо в будинку гості.
У чужий дім приходьте з подарунками та смаколиками. Можна принести сувенір зі своєї країни, купити солодощі.
Рахунок у ресторані сплачує той, хто запросив.
Приємного вам спілкування! )))
